Team Cherry兑现承诺修复首发翻译问题

今日，《空洞骑士：丝之歌》通过Steam公测分支推送了1.0.28954版本更新。这次补丁最引人注目的当属简体中文翻译的"基础性改进"——要知道游戏首发时的中文支持曾引发玩家集体差评，开发团队当时就立下军令状要改进这一功能。

谨慎推进的翻译优化

吃过亏的Team Cherry这次显得格外谨慎。他们不仅把新翻译标记为"基础实现"，还特意开放玩家反馈渠道，号召使用简中的玩家们踊跃报告翻译的准确性、风格和拼写问题。有玩家在社区调侃："这架势，怕不是要搞众包校对？"

游戏修复清单持续更新

除翻译优化外，本次更新还包含一系列游戏问题修复。不过开发团队坦言这份清单仍是"进行时"——就像老玩家说的："修bug如抽丝，这祖传代码得慢慢捋。"目前已知的重要修复包括：

  • Steam控制器支持优化
  • 修复黄蜂女等离子状态异常清除的bug
  • 确保斯提克斯在获得女王之卵后必定交出念珠

持续火爆的丝之歌

自9月4日发售以来，《丝之歌》始终稳居Steam热门游戏榜单。这里为你准备了几份实用指南：交互式地图、念珠收集攻略、全流程图文指南（含BOSS战视频），以及生命值升级和简易钥匙获取攻略。

以下是完整补丁说明：